很多时候“职业规划”和“职涯规划”常常被混淆，其实它们是完全不同的两个概念。前者大多数时候只是指对拟从事职业的一种策划，时间区间的概念很弱。而后者是“职业生涯规划”的简称，英文是“career planning”。
让我们看看词典对“career”一词的解释：

• The general course or progression of one's working life or one's professional achievements
  生涯，经历：某人工作经历或事业上取得成就的总的过程或进程

很明显，“职涯规划”是对你整个职场生涯的策划，在时间上会持续很长的时间（直至退休？）。这样的规划放在一个公司身上，就有“strategy”的含义了。所以“职涯规划”是在战略高度上对自己职业人生的一种谋划。这是“职业规划”一词完全不能体现的。